Grazia Deledda e le sue ritraduzioni in spagnolo: uno studio di corpus.

Progetto di ricerca: 
Grazia Deledda e le sue ritraduzioni in spagnolo: uno studio di corpus.

Il progetto analizza l'interrelazione delle ritraduzioni spagnole di Grazia Deledda con le caratteristiche storiche, politiche, sociali e culturali del periodo in cui sono state prodotte per verificare, da una parte, come la ritraduzione possa cambiare l'immagine di un autore e la comprensione del suo lavoro così com'era stata fissata da precedenti traduzioni, dall’altra, in che modo una ricezione consolidata o un contesto culturale diverso determinino le strategie di riedizione e ritraduzione.

Descrizione del progetto: 
GRAZIA DELEDDA E LE SUE RITRADUZIONI IN SPAGNOLO: UNO STUDIO DI CORPUS
Data inizio: 
31/12/2018
Data fine: 
30/04/2021
Finanziatore: 
ATENEO
Persona Ruolo
Prof.ssa Helena Lozano Miralles Progetti di ricerca - Responsabile finanziario; https://www.units.it/persone/index.php/from/abook/persona/10809
Ultimo aggiornamento: 05-08-2022 - 21:10