Il seminario offre spunti interessanti anche a studenti e studentesse magistrali e non da ultimo, può suggerire nuove convergenze di ricerca fra campi disciplinari e saperi finora rimasti troppo distanti perché affronta problemi e prospettive teoriche di interesse generale.

Si parlerà, tra l'altro, del progetto FIRB Storia e mappe digitali della letteratura tedesca in Italia e del relativo portale, della letteratura tedesca tradotta in Italia fra il 1900 e il 1920 (dunque della Trieste di Slataper, Pocar, Bazlen, etc), di una nuova collana editoriale Quodlibet dedicata alle letterature tradotte, europee e non, e degli approcci teorici più promettenti per indagare il ruolo della traduzione letteraria in diversi contesti storico-culturali.